محمد غبوش يكتب : مصر هي (Egypt).. فما الذي يمنع ان يكون نادي الهلال للتربية هو ( Alhilal Sports Club)

يعتمد المدافعون عن تعديل إسم (نادي الهلال للتربية) في النظام الأساسي للنادي الي (نادي الهلال الرياضي) على مطابقته للترجمة الرسمية لأسماء الأندية المتعارف عليها..

ليكون باللغة الإنجليزية (Alhilal Sports Club)..

لم أسمع منهم.. او أتابع لهم تبريراً غيره.. لهذا التعديل المقترح لإسم إرتبط بهذا النادي لفترة ليست بالقصيرة.. وصار (هوية رسمية) و(مصدر فخر) لعشاقه..

بعيداً عن العاطفة.. وإرتباط هذا الأسم (نادي الهلال للتربية) بالنادي يحق لنا أن نسأل..

هل تلقى الهلال أي مطالبة من أي جهة رسمية تطالبه بتعديل هذا الإسم؟؟ ام هو مجرد (إجتهاد) من مقدم المقترح فقط؟؟..

شخصياً إستبعد أن تكون قد واجهت الهلال أي مشكلة رسمية مع هذا الأسم.. أو وصلت النادي أي مطالبة من الفيفا او الكاف تلزمه به..

إذا.. لماذا إثارة مثل هذه المواضيع المعروفة بتفجيرها للخلافات والصراعات.. ونحن في اشد الحوجة للإستقرار.. والتفرغ لتقوية نادينا من أجل تحقيق أحلامه الكروية المشروعة؟؟ ..

إختلاف اللغات وتنوعها أمر عادي وصحي.. ومسألة جمع الرياضة للأندية العربية والناطقة (بالإنجليزية او الفرنسية او غيرهم من اللغات) في منافسة واحدة دليل على أهمية الرياضة ودورها في التقريب بين الثقافات واللغات المختلفة.. ولا ينبغي أبداً أن يكون مدخلاً للإختلاف والصراع بينها..

دعونا من الرياضة والأندية.. ولناخذ (مصر) على سبيل المثال..

مصر كما نعلم دولة ذات سيادة ومكانة.. ولها إسمها العربي المعروف بها في كل العالم (جمهورية مصر العربية) ..

لكن عندما يشار اليها باللغة الإنجليزية تكتب (Egypt).. ويشار لعاصمتها القاهرة بـ(Cairo)..

فلماذا لم تستدع (مجلس الشعب) فيها.. لتعديل الدستور وتغيير إسم الدولة الى (إيجبت) رسمياً ليتماشى مع أسمها بالإنجليزية..

هذه دولة بحالها لها أسم باللغة العربية.. وإسم أخر مختلف تماماً بالإنجليزية.. فما بالكم بأندية كرة القدم..

هناك أشياء قد تكون بسيطة.. لكنها مع الزمن تتحول (لهوية ورمز) يصعب التفريط فيه.. وإسم (نادي الهلال للتربية) من تلك الأشياء التي صارت هوية لهذا الكيان الكبير..

والكيانات لا تفرط في (هويتها) بسهولة أبداً..

نتمنى غلق هذا الملف بصورة كاملة.. والتفرغ للأهم..

(غبوش)